Rimpatrio salme in Italia. Dall'estero fino al luogo della sepoltura.
Quando un familiare muore all'estero organizziamo il rientro della salma in Italia: coordiniamo il trasporto dal Paese del decesso, seguiamo l'arrivo in aeroporto e le formalità doganali, e consegniamo il feretro all'impresa funebre scelta dalla famiglia.
Le risposte alle domande più frequenti.
Un familiare è morto all'estero: a chi devo rivolgermi?
Alle autorità del luogo e all'ambasciata o al consolato italiano, che indicano i documenti necessari. Se esiste un'assicurazione di viaggio va avvisata subito. Per il trasporto in Italia potete contattare noi e l'impresa funebre che accoglierà il feretro.
Quali documenti servono per riportare una salma in Italia?
In generale servono il certificato di morte, l'autorizzazione al trasporto e il passaporto mortuario o il documento equivalente del Paese; dove occorre, anche il nulla osta del consolato italiano. I documenti in lingua straniera vanno tradotti.
Si pagano dazi doganali per il rimpatrio di una salma?
No, una salma non è una merce soggetta a dazi. All'arrivo si svolgono comunque le formalità doganali e i controlli dell'autorità sanitaria di frontiera, che richiedono documenti completi e coerenti tra loro.
In quale aeroporto arriva la salma?
Scegliamo l'aeroporto più comodo rispetto al luogo della sepoltura, tra quelli serviti da voli che accettano feretri dal Paese di partenza. Da lì il trasporto prosegue con l'auto funebre dell'impresa incaricata.
Potete organizzare anche il rientro di un'urna cineraria?
Sì, organizziamo il rientro in Italia delle ceneri. Servono il certificato di morte, il certificato di cremazione e l'autorizzazione al trasporto rilasciata dal Paese, con le traduzioni richieste.
Come si riporta in Italia una persona deceduta all'estero?
Le prime cose da fare
Un decesso all'estero va comunicato alle autorità del luogo e all'ambasciata o al consolato italiano competente, che assiste la famiglia e indica i documenti necessari. Se la persona aveva un'assicurazione di viaggio o sanitaria conviene avvisare subito la compagnia, perché molte polizze prevedono il rimpatrio. Nel frattempo si sceglie l'impresa funebre in Italia che accoglierà il feretro. Noi possiamo intervenire da questo momento, per organizzare il viaggio.
I documenti nel Paese del decesso
Servono in generale il certificato di morte rilasciato dall'autorità locale, l'autorizzazione al trasporto e il passaporto mortuario o il documento equivalente previsto dal Paese. Dove non si applicano le convenzioni internazionali occorre il nulla osta del consolato italiano all'ingresso della salma in Italia. Molti Paesi chiedono anche un certificato che attesta l'assenza di malattie infettive e la corretta chiusura del feretro. I documenti in lingua straniera vanno tradotti.
Chi si muove sul posto
Nel Paese del decesso la preparazione della salma, il feretro e i documenti locali sono curati da un'impresa funebre del luogo, incaricata dalla famiglia, dall'assicurazione o indicata dal consolato. Il nostro compito è far combaciare il lavoro svolto sul posto con ciò che serve per il volo e per l'ingresso in Italia: verifichiamo le carte prima della partenza, perché un documento mancante si scopre altrimenti solo all'arrivo.
Il volo di rientro
La salma rientra in aereo come spedizione cargo, con lettera di vettura aerea intestata all'impresa funebre o al familiare che la riceve. Come agenti cargo IATA seguiamo la prenotazione e teniamo i contatti con la compagnia, scegliendo l'aeroporto di arrivo più comodo rispetto al luogo della sepoltura. Comunichiamo alla famiglia e all'impresa funebre il volo e l'orario previsto, così che il ritiro possa essere organizzato.
L'arrivo in aeroporto e la dogana
All'arrivo il feretro viene preso in carico nel magazzino merci dell'aeroporto, dove si svolgono le formalità doganali e i controlli dell'autorità sanitaria di frontiera. Il nostro reparto doganale interno presenta i documenti e segue lo svincolo. Una salma non è una merce soggetta a dazi, ma i documenti devono essere completi e coerenti tra loro: nome, date e numeri devono coincidere su ogni carta. Concluse le verifiche, il feretro è consegnato all'impresa funebre.
Dall'aeroporto al Comune di sepoltura
Dall'aeroporto il trasporto prosegue con l'auto funebre dell'impresa incaricata, fino alla camera mortuaria, alla chiesa o al cimitero. Il Comune in cui avverrà la sepoltura o la cremazione rilascia le autorizzazioni di sua competenza sulla base dei documenti arrivati con la salma. Per questo conviene che l'impresa funebre li riceva in copia prima dell'arrivo: glieli trasmettiamo appena sono disponibili.
Rimpatrio delle ceneri
Se la cremazione è avvenuta all'estero, in Italia rientra l'urna. Servono il certificato di morte, il certificato di cremazione e l'autorizzazione al trasporto rilasciata dal Paese, con le traduzioni richieste. L'urna può arrivare come spedizione aerea oppure accompagnata da un familiare, secondo le regole della compagnia. Al rientro, la destinazione delle ceneri segue le norme italiane e quelle del Comune: tumulazione, affidamento o dispersione.
Come contattarci
Diteci in quale Paese e in quale città è avvenuto il decesso, dove dovrà arrivare la salma in Italia e chi sono le imprese funebri coinvolte, se già le conoscete. Vi spieghiamo quali documenti servono e come si svolgerà il rientro, e restiamo il vostro riferimento fino alla consegna. Rispondiamo dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle 19:30, per telefono e per posta elettronica.
